KAPTAIN SUNSHINE 4B Jacket & Scottish Sideseemless Trousers
こんにちは、TFの杉田です。
Hello, this is Sugita from TF.
ここ最近はジャケットにスラックスと王道的なスタイリングを楽しみたい、、、という気持ちで一杯ですがそんな中、今の気分に刺さるセットアップが入ってきたので本日はそちらをご紹介いたします。
I've been feeling like I want to enjoy a jacket, slacks, and royal style these days, but in the midst of all this, a set-up that fits my current mood has come in, and I'd like to introduce it to you today.
KAPTAIN SUNSHINE 4B Jacket / ¥68,200-
KAPTAIN SUNSHINE Scottish Sideseemless Trousers / ¥40,700-
4つボタンのシングルジャケットとサイドシームのないパンツ。
Four-button single jacket and pants with no side seams.
一見、グレーの無地の生地に見えますが実はストライプ。
At first glance, it looks like a plain gray fabric, but it's actually stripes.
この深みのある色味とストライプの柄が個人的には刺さりました、、、
This deep color and striped pattern sticks out to me personally,...
パンツは以前ご紹介した紺ブレのセットアップのパンツと形は同じ。
The silhouette of the pants is the same as the pants of the navy blue blazer setup that I introduced before.
適度な太さがあり、サイドのシームが無いため生地の落ち感が非常に綺麗に出るのが特徴。
It is moderately thick and has no side seams, which gives the fabric a very beautiful fall.
ウエストはベルトループとサイドアジャスターの両方が備え付けられている為、スタイリングに合わせてどちらかを使用していただければと思います。
The waist is equipped with both belt loops and side adjusters, so you can use either one depending on your styling.
どちらも単体でご使用いただけますが、個人的にはセットアップで着用していただきたい逸品、、、
Both of them can be used separately, but personally, I would like to see them worn as a set-up...
決め過ぎずラフ過ぎない非常にバランスの良いセットアップかと思います。
I think it is a well-balanced set-up that is neither too decisive nor too rough.
休日に少しキチンとした格好がしたい、、、そんな時のセットアップとしてオススメです。
It is recommended as a rough setup to wear on holidays.
皆様のご来店を心よりお待ちしております。