こんにちは、TFの杉田です。

Hello, Sugita from TF.

ここ最近は秋を超えて完全に冬の寒さを感じますが、個人的には冬が好きなのでやっと寒くなってきてくれて嬉しいです。

It's been completely cold here lately, beyond autumn, but I personally like winter, so I'm glad it's finally getting cold.

店頭でもこの寒さのせいかアウターをお探しの方が多い印象。

I have the impression that there are many people looking for outerwear in the store due to the cold weather.

僕個人としては、今年はアウターどうしようか、、、と悩み中でまだ決めきれていないので、今すぐ着られるものを最近購入しました。

As for me personally, I'm still trying to decide what to wear for outerwear this year, so I recently bought something that I can wear right now.

LADY WHITE CO. : HEAVYWEIGHT RAGLAN SWEAT SHIRT / ¥27,500-

入社してから一番好きになったといっても過言では無いLADY WHITE CO.。

It's no exaggeration to say that I've liked LADY WHITE CO. the most since I joined the company.

そんなLADY WHITE CO.から今回はこちらのスウェットを購入しました。

I bought this sweatshirt from LADY WHITE CO. this time.

タイトル通りではありますが、目を引くピンク。

As the title suggests, it's an eye-catching pink.

カラー名としてはHOT PINK。

The color name is HOT PINK.

好みの色味 + LADY WHITE CO.と言うこともあり、即決でした。

It was an instant decision because it was my favorite color + LADY WHITE CO.

個人的にはこんな感じでジャケットの中に着たい気分です。

Personally, I feel like wearing it inside a jacket like this.

スタイリングの外しとしても差し色としても使える。

It can be used as a styling accessory or as a splash of color.

非常に使い勝手の良いスウェットかと。

I think it is a very useful sweatshirt.

生地も裏毛なので、着用できる期間が長いのも嬉しいところ。

The fabric is also fur-lined, so it can be worn for a long time.

ピンクはなあ、、、と言う方も恐らくいらっしゃるかと思いますが、そんな方にも是非挑戦していただきたい一着です。

I'm sure there are some people who may not like the color pink, but this is one dress that even those who do should definitely try.

冬場のスタイリングのアクセントとしてどうぞ。

Use it as an accent for your winter styling.

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

We are sincerely looking forward to your visit.